NeedTranslate
Перевод "Джулия Робертс" на английский
Произношение Джулия Робертс
Джулия Робертс – 30 результатов перевода
Так бывает.
Иногда люди путают меня с Джулией Робертс.
Почему?
It happens.
People confuse me with Julia Roberts all the time.
Why?
Скопировать
Ты можешь попросить о первом.
Я чувствую себя Джулией Робертс из"Красотки".
За исключением того, что она была проституткой.
You can have the first.
I feel just like Julia Roberts in Pretty Woman.
You know, except for the whole hooker thing.
Скопировать
Ужин, кино.
Новый фильм с Джулией Робертс.
Люблю её.
Dinner, a movie.
The new julia roberts.
I just love her.
Скопировать
Как думаешь, кто будет играть Паркер в фильме о её жизни?
- Сандра Буллок или Джулия Робертс.
- Не слишком жирно?
- So who do you think plays Parker in the movie of her life?
Sandy Bullock or Julia Roberts?
Oh, please, she'd never rate that high.
Скопировать
- Ладно.
"Джулии Робертс подписала 20-миллионный контракт на роль женщины, которая влюбляется в своего психиатра
Разумеется, в итоге она его заполучает.
- Okay.
Julia Roberts just signed on for $20 million to play a woman who falls in love with her psychiatrist.
Of course, she gets him in the end.
Скопировать
Попробуй что-то вроде этого еще раз и может не повезти.
Если Джулия Робертс когда-нибудь снимется в документальном кино о том, как быть проституткой я думаю,
Ангел?
Try something like that again, you may not be.
Julia Roberts ever makes a realistic movie about being an escort I think it should be called Pretty Skanky Woman,
Angel?
Скопировать
Я сказал нескольким ведущим колонок слухов, что Мел Гибсон ищет актрис для своего нового фильма.
И что среди кандидаток Камерон Диас, Джулия Робертс и моя любимая клиентка. Ты.
Ну зачем ты так?
I told a few columnists Mel Gibson was looking for actresses for his film.
And I said the possibilities were Cameron Diaz, Julia Roberts and my favorite client, you.
You didn't really do that.
Скопировать
Девочки, которые выглядят как она, не спят с парнями, которые выглядят как он, если только не за кокс, деньги или известность.
А вот Джулия Робертс вышла замуж за Лайла Ловетта.
- Ты, бля, кто такая?
Girls who look like her do not fuck guys that look like him... unless it's for coke, money or fame.
Well, Julia Roberts married Lyle Lovett.
- Who the fuck are you?
Скопировать
Думаю, выяснится что она уже это знает.
Джулия Робертс.
Кто-то прикалывается?
I think you'll find she knows already.
Julia Roberts!
Is someone winding me up?
Скопировать
Эй, а что если Фрай вовсе не умер, когда мы его похоронили?
- Ну, типа, как Джулия Робертс?
- Ну, полагаю, есть крошечная...
Hey! What if Fry wasn't actually dead when we buried him?
You know, like Julia Roberts.
Well, I suppose there's a slim...
Скопировать
Я была словно дура.
Меня узнали один раз по телеку, и я начала думать, будто я - Джулия Робертс.
Я не VIP. (очень важная персона)
I was such a dork.
I get recognized one time, and I start thinking I'm Julia Roberts.
I'm no V.I.P.
Скопировать
Знаешь что?
Я всегда предпочитаю горошину в сточной канаве Джулие Робертс.
Ммм...
You know something?
I'd take a pea in the gutter over Julia Roberts any day.
Hmm...
Скопировать
И ты точно такая же.
Джулия Робертс –
"Линдси постриглась как Джулия Робертс".
(Laughs) You're the same way. (Laughs) You're the same way.
Julia Roberts. Julia Roberts.
"Lindsay got her hair cut like Julia Roberts." "Lindsay got her hair cut like Julia Roberts."
Скопировать
Джулия Робертс –
"Линдси постриглась как Джулия Робертс".
Французы ненавидят американцев –
Julia Roberts. Julia Roberts.
"Lindsay got her hair cut like Julia Roberts." "Lindsay got her hair cut like Julia Roberts."
The French hate Americans. The French hate Americans.
Скопировать
Как в фильме "Красотка".
Ричард Гир и Джулия Робертс так естественны.
И сразу веришь, что их отношения настоящие.
It's like in "Pretty Woman."
It seems natural for Richard Gere Julia Roberts marries.
Really believe in their relationship.
Скопировать
но кто это будет?
Джулия Робертс?
Не.
She's gotta have a perfect smile just like me. I just need a star but who could it be?
Julia Roberts?
Nah.
Скопировать
Чтобы Форрест Гамп дымил, поглощая шоколадки.
Чтобы Хью Грант завоевывал любовь Джулии Робертс, покупая ей любимую марку сигарет.
Её - "Виржиния Слимс". Большинство актёров и так курят.
Forrest Gump puffing away between his box of chocolates.
Hugh Grant earning back the love of Julia Roberts by buying her favorite brand- her Virginia Slims.
Most of the actors smoke already.
Скопировать
Майкл, ты пытаешься свести своего ассистента с бывшим ассисиентом?
Прекрасный сюжет для фильма с Хью Грантом и Джулии Робертс.
Я недавно слышала, что актёр, Джон Ларокетт, ищет сочного персонажа для себя.
- Huh? Are you trying to set up your former assistant with your current assistant?
What a great idea for a Hugh Grant-Julia Roberts type movie.
I recently heard that the actor, John Larroquette, was looking for a meaty character piece.
Скопировать
Задумка такая: вы заходите здесь, и вам открывается вот этот вид. Дальше, вот сюда выбирается самое красивое платье.
Подобное тому, что было на Джулии Робертс.
Вернувшись в Рим по случаю 45-летия своей карьеры, я хочу устроить шоу по самому высокому разряду.
So this is the idea, you will arrive here and you will see all this scene and then we have to choose one amazing gown for here.
Like a super-iconic thing, like the Julia Roberts thing or something.
Being back in my city because it's 45 years of my career I am trying to put together a show extremely Haute Couture.
Скопировать
Некоторым.. - Чьим?
Джулия Робертс, Нив Кэмпбелл, работаю над Джульет Льюис.
Могу я услышать Джулию Робертс? Итак, Эдвард... ты привел меня сюда и я хочу знать, что будет дальше?
Julia Roberts, Neve Campbell, I'm working on Juliette Lewis.
Can I hear Julia Roberts?
So, Edward, now that you have me here, what are you going to do with me?
Скопировать
Джулия Робертс, Нив Кэмпбелл, работаю над Джульет Льюис.
Могу я услышать Джулию Робертс?
Ты любишь планировать?
Can I hear Julia Roberts?
So, Edward, now that you have me here, what are you going to do with me?
Yeah, me too. Actually, actually, no.
Скопировать
Скорее это похоже на летящий над морем...
Хочешь вырезать Джулию Робертс?
- Нет, ее надо оставить. Этому персонажу уже сто лет.
You wanna cut Julia Roberts?
I got Julia Roberts right. - You got it right a long time ago.
- There is a theme in Harriet's sketches tonight.
Скопировать
В следующей сцене парень проснулся и девушка...
Джулия Робертс, Сандра Баллок, одна из этих, стоит перед ним с подносом оладушек.
А что дальше?
So in the next scene, the guy wakes up and the girl...
Julia Roberts, Sandra Bullock, one of those, is standing there holding a tray of pancakes.
- What happens then?
Скопировать
Николь Кидман- рыжие волосы, высокая.
Ок, тогда Джулия Робертс-- ты бы так не относился к Джулии Робертс.
Рыжие волосы, высокая.
Nicole Kidman -- red hair, tall.
Okay, then, Julia Roberts -- you wouldn't treat Julia Roberts like this.
Red hair, tall.
Скопировать
Лиз Тейлор в "Баттерфилд 8".
Джулию Робертс в "Красотке".
Марлен Дитрих в любом фильме с ее участием.
Liz Taylor in Butterfield 8.
Julia Roberts in Pretty Woman.
Marlene Dietrich in every movie she made.
Скопировать
Чего?
Джулия Робертс влюбилась в Хью Гранта!
Знаешь, Джекс, попросив тебя проследить за съемкой, я полагала, твоя задача заботиться о суши, а не злить моего лучшего фотографа.
What?
Julia Roberts ending up with Hugh rant!
You know, Jacks. When I told you to take care of the shoot, I was thinking more along the lines of ordering the sushi, not enraging our top photographer.
Скопировать
Однажды мне дали бесплатное тако, потому что кому-то показалось, что я - Джулия Рбертс.
И это мне разозлило, потому что только Джулия Робертс и может позволить себе тако.
Но я его взяла, потому что на мне висит кредит на обучение.
Oh,I once got a free taco, because someone thought I was Julia Roberts.
Which kind of made me mad, 'cause if anyone can afford a taco, it's Julia Roberts.
But I took it, 'cause I'm on student loans.
Скопировать
Но я его взяла, потому что на мне висит кредит на обучение.
И я - не Джулия Робертс.
Я обожаю рыбные тако.
But I took it, 'cause I'm on student loans.
And I'm not Julia Roberts.
Ilovefish tacos.
Скопировать
Что?
Мэтью, твоя сестра похожа на Джулию Робертс?
Ни капельки.
What?
Matthew,does your sister look like Julia Roberts?
Not at all.
Скопировать
Я тоже очень волновалась, когда снималась в своей первой большой роли.
Но я просто продолжала спрашивать себя, "как бы сыграла Джулия Робертс?"
Она моя любимая актриса.
I was pretty nervous, to for my first big part.
But I just kept asking myself, "how would Julia Roberts do it?"
She's my favorite actress.
Скопировать
